Editora: Essência
Assunto: Literatura Estrangeira / Romances
ISBN: 9788576656265
1a Edição / 2011
352 Páginas
Lançamento previsto: 28/06/2011
- Sinopse:
Três mulheres com vidas muito diferentes embarcam em um trem costeiro para Dublin. Cada uma delas procurando por algo que está muito além de seu alcance.
Todos os dias, Rosie Mitchel sente muita saudade do falecido marido, Martin, mas dar a seus filhos adultos tudo o que eles querem lhe trará a felicidade que perdeu? Será tarde demais para Rosie iniciar uma vida nova e encontrar um novo propósito?
 |
| Melissa Hill |
Louise Patterson tem apenas 24 anos, mas teve um início de vida complicado e agora está determinada a viver o momento. Porém, será que seu ímpeto de parecer uma garota desinibida diante das dívidas crescentes virá a tornar-se sua ruína? E seus novos amigos são mesmo o que parecem ser?
Será que essas três mulheres podem aprender a olhar para a frente e aceitar as coisas boas que já existem em suas vidas? Enquanto o trem se dirige para Dublin, elas mal sabem que o destino tem algo reservado para elas.
_______
- Outras Capas:
A capa, apesar de “bonitinha”, desvaloriza a obra, pois dá a impressão de ser apenas uma simples literatura do tipo “passa-tempo”, que em nada acrescenta. E, somada ainda ao extenso volume (351 páginas), provavelmente faz com que muita gente acabe deixando a obra de lado.
ResponderExcluirAlém disso, a tradução, apesar de não ser de todo ruim, deixa muito a desejar, visto que peca na redação, fazendo com que muitos trechos pareçam emaranhados de frases soltas, sem unidade entre si. Em certos momentos, aparecem até informações confusas e incoerentes, como se disséssemos, por exemplo, que “Maria está indecisa entre ficar em casa ou não ir trabalhar”, sendo que ambas as “opções”, no caso, são uma mesma e única coisa.
Não obstante, o livro trabalha, por detrás da ficção, temas muito profundos e significativos, sobretudo do universo feminino. Por meio das personagens principais, a autora retrata bem os três tipos principais de mulheres que, mesmo sem o desejar, costumam construir histórias problemáticas e infelizes para si mesmas:
a) a mãe que faz tudo pelos filhos, achando que assim os está “ajudando”;
b) a mulher que se envolve em ideais românticos fantasiosos e não sabe se proteger de relacionamentos problemáticos;
c) a jovem sem auto-estima que se deixa guiar por valores alheios e pelos apelos da moda, na tentativa de ser “aceita” socialmente.
Costurando episódios da vida das três personagens principais, cujas histórias se intercalam e, em alguns momentos, se cruzam, a autora nos leva a mergulhar em um amplo universo emocional, indo da raiva às lágrimas muitas vezes, enquanto, por meio da trajetória de cada uma delas, podemos refletir sobre as nossas próprias trajetórias e sobre as escolhas e perspectivas que nos fizeram chegar onde estamos.
Assim, o proveito que se pode tirar da obra é muito mais substancial do que as dificuldades em relação às falhas da tradução/redação. Por isso, recomendo a leitura.
Acredito, inclusive, que as pessoas que andam depreciando a obra são, em sua maioria, aquelas que não conseguiram compreender a profundidade da mesma ou, ainda, as que vivenciam em suas próprias vidas as perspectivas problemáticas que a autora expõe por meio dos personagens de seu livro. É uma pena.