Música: Chances - Five For Fighting

Eu descobri essa música meio que "sem querer". Adoro músicas de trilhas sonoras e seriados. Nessa brincadeira sempre encontro uma banda nova (pra mim). Algumas são preciosidades que não chegam na nossa terrinha mas que fazem um sucesso danado lá fora.

Esta foi um achado no ano passado, tudo por causa de "Vampire Diaries"... ainda anda no meu MP3 e  descobri que também faz parte da trilha sonora de um filme que simplesmente amei: "The Blind Side" - "Um Sonho Possível", filme que este ano rendeu o Oscar de melhor atriz para Sandra Bullock. Também pudera...

Então, não pude deixar de postar a letra dessa música que fala de chances, amor e destino. Vamos lá:

Chances

Five For Fighting

Chances are when said and done

Who'll be the lucky ones who make it all the way?

Though you say I could be your answer

Nothing lasts forever no matter how it feels today

Chances are we'll find a new equation

Chances roll away from me

Chances are all they hope to be

Don't get me wrong I'd never say never

'Cause though love can change the weather

No act of God can pull me away from you

I'm just a realistic man, a bottle filled with shells and sand

Afraid to love beyond what I can lose when it comes to you

And though I see us through, yeah

Chances are we'll find two destinations

Chances roll away from me

Still chances are more than expectations

The possibilities over me

It's a fight with two to one,

lay your money on the sun

Until you crash what have you done?

Is there a better bet than love?

What you are is what you breathe,

you gotta cry before you sing

Chances, chances

Chances lost are hope's torn up pages

Maybe this time

Chances are we'll be the combination

Chances come and carry me

Chances are waiting to be taken, and I can see

Chances are the fascinations

Chances won't escape from me

Chances are only what we make them and all I need

___

- Tradução:

Provavelmente, quando tudo estiver decidido

Quem serão os sortudos que vão sobreviver ao percurso todo?

Apesar de você dizer que eu poderia ser a sua resposta

Nada dura para sempre, não importa como se sinta hoje

Provavelmente encontraremos uma nova equação

As chances rolam para longe de mim

As possibilidades são tudo o que eles esperam ser

Não me interprete mal, eu nunca diria nunca

Porque apesar de o amor poder mudar o tempo

Nenhum ato de Deus pode me afastar de você

Eu sou apenas um homem realista, uma garrafa cheia de conchas e areia

Com medo de amar além do que eu posso perder quando se trata de você

E embora eu nos leve até o fim, yeah.

Provavelmente encontraremos dois destinos

As chances rolam pra longe de mim

Ainda assim chances são mais do que expectativas

As possibilidades sobre mim

É uma luta de dois para um,

Coloque o seu dinheiro no sol

Até você falhar o que você fez?

Existe uma aposta melhor do que o amor?

Você é apenas o que respira,

Você tem que chorar antes de cantar

Chances, chances

Chances perdidas são as páginas da esperança rasgadas

Talvez desta vez

Provavelmente seremos a combinação

As chances vem e me levam

As chances estão esperando para serem tomadas, e eu posso ver

As possibilidades são as fascinações

As chances não vão escapar de mim

As possibilidades são apenas o que fazemos delas e tudo que de que preciso

___

- Fonte: Vagalume

Quer saber sobre o filme?

Mais tarde tem uma MEGA-POST, com letra maiúscula, of course!

Bjs,

Vick